幽居遣懷三首 其一

宋代 • 陸游

大患元因有此身，正須枵腹對空囷。
扶持接客寧嗟老，質貸迎醫未厭貧。
碓下罕遺雞啄粒，席間不掃鼠行塵。
時時笑顧兒曹說，縱有煙霄莫問津。

譯文：

人生最大的憂患，原本就是因爲有這副身軀啊，如今正好空着肚子面對那空空的米倉。

我雖年老，卻還要撐着病體去接待客人，哪能哀嘆自己衰老呢；爲了請醫生給家人看病，去借貸也不嫌棄自己貧寒。

石碓下面幾乎沒有留下能讓雞啄食的米粒，飯桌上也沒清掃，滿是老鼠走過留下的灰塵。

我時不時笑着回頭對孩子們說，就算有飛黃騰達的機會，咱們也別去追求啦。