幽居遣怀三首 其一

宋代 • 陆游

大患元因有此身，正须枵腹对空囷。
扶持接客宁嗟老，质贷迎医未厌贫。
碓下罕遗鸡啄粒，席间不扫鼠行尘。
时时笑顾儿曹说，纵有烟霄莫问津。

译文：

人生最大的忧患，原本就是因为有这副身躯啊，如今正好空着肚子面对那空空的米仓。

我虽年老，却还要撑着病体去接待客人，哪能哀叹自己衰老呢；为了请医生给家人看病，去借贷也不嫌弃自己贫寒。

石碓下面几乎没有留下能让鸡啄食的米粒，饭桌上也没清扫，满是老鼠走过留下的灰尘。

我时不时笑着回头对孩子们说，就算有飞黄腾达的机会，咱们也别去追求啦。