自法云回过鲁墟故居

宋代 • 陆游

枳篱数掩闭柴扉，臼碓声中烟火微。
雪暗杜陵无雁下，云迷辽海有人归。
耕畴且复偿初愿，官路那知脱骇机。
更有冬来欢喜事，芋魁豆两不胜肥。

译文：

那用枳木编成的篱笆环绕着几处房屋，柴门紧紧关闭着，在石臼舂米的声音里，有微弱的烟火气息飘散出来。

此刻，大雪纷纷扬扬，天色昏暗，就像当年的杜陵一样，连大雁都不见飞落；阴云弥漫，道路迷茫，可还是有人像我一样从遥远的地方归来。

如今，我能够在田地里耕种，也算是实现了最初的心愿，谁能料到我竟脱离了官场那充满危险的境地。

更让人欢喜的是，到了冬天，地里的芋头和豆子都长得极为肥硕，丰收的景象实在是让人高兴啊。