夜聞雨聲

宋代 • 陸游

我似騎驢孟浩然，帽邊隨意領山川。
忽聞風雨掠窗外，便覺江湖在眼前。
路過郵亭知幾處，身如估客不論年。
未妨剩擁寒衾臥，贏取孤吟入斷編。

譯文：

我就好像那騎着毛驢的孟浩然一樣，帽檐之下，隨意地領略着這山川的景色。

忽然間，聽到風雨的聲音掠過窗外，剎那間，彷彿那江湖的壯闊景象就出現在了眼前。

一路上，也不知道經過了多少處郵亭。我這身子就如同那四處奔波的商人一般，都顧不上歲月的流逝了。

這樣的情景倒也無妨，我還可以多裹着那冰冷的被子躺着，說不定還能吟出絕妙的詩句，讓它被載入史冊流傳下去呢。