夜闻雨声

宋代 • 陆游

我似骑驴孟浩然，帽边随意领山川。
忽闻风雨掠窗外，便觉江湖在眼前。
路过邮亭知几处，身如估客不论年。
未妨剩拥寒衾卧，赢取孤吟入断编。

译文：

我就好像那骑着毛驴的孟浩然一样，帽檐之下，随意地领略着这山川的景色。

忽然间，听到风雨的声音掠过窗外，刹那间，仿佛那江湖的壮阔景象就出现在了眼前。

一路上，也不知道经过了多少处邮亭。我这身子就如同那四处奔波的商人一般，都顾不上岁月的流逝了。

这样的情景倒也无妨，我还可以多裹着那冰冷的被子躺着，说不定还能吟出绝妙的诗句，让它被载入史册流传下去呢。