風霜

宋代 • 陸游

天上風霜慘，人間日月遒。
江湖南北雁，原野雨晴鳩。
莽蒼新阡陌，凋零舊輩流。
惟應赤藤杖，伴我送悠悠。

譯文：

天空中，風霜帶着一股悽慘的寒意，彷彿要將世間的溫暖都驅散。而在這人世間，時光就像奔騰的流水，匆匆而過，一去不返。

看那江湖南北，大雁們正隨着季節的更替，忙着遷徙，它們一會兒排成“人”字，一會兒排成“一”字，在遼闊的天空中留下它們飛翔的痕跡。原野上，剛剛下過雨，又放晴了，斑鳩在咕咕地叫着，彷彿在訴說着這天氣的變化。

放眼望去，田野間新開闢出了許多縱橫交錯的小路，一片空曠蒼茫的景象。曾經那些與我一同度過時光的舊友們，卻如同凋零的花朵，漸漸離去，所剩無幾。

如今，只剩下那根紅色藤條做成的柺杖，還一直陪伴在我身邊。它就像我不離不棄的老友，陪着我度過這悠悠歲月，看着時光一點點流逝。