自詒二首 其一

宋代 • 陸游

足蹇須人慣，顏衰著黶多。
飯遲惟靜臥，酒至亦高歌。
蝗死繁蔬甲，霜清長藥窠。
經旬鄰父病，且喜復來過。

譯文：

我的腿腳不靈便，需要人攙扶已經成了習慣；容顏衰老，臉上長了好多黑痣。

喫飯時間晚了，我就靜靜地躺着養神；美酒端來的時候，我也會縱情高歌。

蝗蟲死了，蔬菜的新芽便繁茂地生長起來；霜華清冽，藥草的根窠也不斷髮育壯大。

鄰居老伯生病已經十多天了，如今看到他又能過來串門，我打心眼裏感到歡喜。