舍南雜興三首 其三

宋代 • 陸游

麻菽連枝熟，柴荊盡日關。
臨池驚鷺起，倚柱待雲還。
倦憩石腰鼓，行攜銅博山。
老人無定意，所到即開顏。

譯文：

在我居住的房舍南邊，麻和豆類作物都成熟了，枝上掛滿了果實。柴門整日都關着，周圍一片寧靜。

我走到池塘邊，不經意間驚起了棲息在那裏的白鷺，它們撲騰着翅膀飛向天空。我靠在柱子旁，靜靜地等待着飄蕩的雲朵歸來。

走累了，我就在形狀像腰鼓的石頭上休息一會兒；出門漫步的時候，我還帶着銅製的博山香爐。

我這老頭子心思總是不定，沒有什麼固定的想法，不管走到哪裏，只要眼前有景，就能讓我露出開心的笑容。