晚菊

宋代 • 陆游

蒲柳如懦夫，望秋已凋黄。
菊花如志士，过时有余香。
眷言东篱下，数株弄秋光。
粲粲滋夕露，英英傲晨霜。
高人寄幽情，采以泛酒觞。
投分真耐久，岁晚归枕囊。

译文：

蒲柳就像那软弱无能的人，一到秋天就已经枝叶枯黄，失去了生机。而菊花恰似志向远大、意志坚定的志士，即便过了花期，依旧散发着缕缕余香。

看那东边的篱笆下，有几株菊花正悠然自得地沐浴着秋日的阳光。它们在夜晚的露珠滋润下显得明艳动人，在清晨的寒霜中依然英姿飒爽，傲然挺立。

那些品格高尚、超凡脱俗的人将自己的幽远情思寄托在菊花身上，采摘下菊花来浸泡在酒杯之中。人与菊花的情谊真挚而持久，到了年末，还可以把菊花收集起来放在枕头里，伴人入眠。