思北鄰韓三翁西鄰因庵主南鄰章老秀才二首 其二

宋代 • 陸游

鄉閭耆宿非復前，老章病死今三年。
朝來出門爲太息，不見此翁催社錢。
我比翁雖差識字，向來推擇嘗爲吏。
事功自計無一毫，尚不如翁終日醉。

譯文：

在咱們這鄉里，那些德高望重的老人已和從前大不一樣了。老章秀才去世到現在都已經三年啦。
今天早上我出門，不禁長長嘆息，再也看不到老章催繳社錢的身影了。
我和老章相比，雖說稍微多認識幾個字，過去還曾被推選出來當過小官。
可仔細想想，自己在事業上一點兒功績都沒有，還比不上老章能整天喝得醉醺醺，活得自在。