思北鄰韓三翁西鄰因庵主南鄰章老秀才二首 其一

宋代 • 陸游

韓翁生不識官府，半醉長歌老煙浦。
因師老乃學長齋，白飯青蔬自炊煮。
二君要是可喜人，未嘗一語欺其鄰。
有過無過姑置之，後生孰能如此真。

譯文：

韓翁這一生都沒和官府打過交道，常常帶着幾分醉意，在煙霧籠罩的水邊悠悠長歌，就這麼自在地老去。

因師年紀大了便開始長期喫齋，自己動手煮着白米飯、炒着青菜。

這兩位可真是讓人喜歡的人啊，從來沒有說過一句欺騙鄰居的話。

他們有沒有過錯先暫且放在一邊，現在的年輕人誰又能像他們這樣真誠呢。