小軒

宋代 • 陸游

碪杵聲中去日遒，小軒風露一簾秋。
人間走遍心如石，分付寒螿替說愁。

譯文：

在搗衣棒捶打衣裳的聲音裏，逝去的時光匆匆流走，日子過得越來越快了。我獨自坐在小軒中，微風帶着露水的涼意，彷彿一簾秋意就這麼映入眼簾。

我這一生踏遍人間，經歷了無數的風雨和坎坷，如今心已經像石頭一樣堅硬，不會再輕易被打動。那就把心中的憂愁託付給那寒秋裏的寒蟬吧，讓它替我把這無盡的哀愁訴說出來。