湖村

宋代 • 陸游

四十來居湖上村，翩翩七見改初元。
風梢解籜竹過母，露葉成陰桐有孫。
渴鹿出林窺藥井，馴鷗掠水傍棋軒。
老人不用誇頑健，時看孫曾浴畫盆。

譯文：

我在這湖邊上的村子裏居住已經四十年了，轉眼間，都已經目睹七次改元的大事了。

微風中，竹梢上的筍殼紛紛脫落，新生的竹子都已經超過了母竹；桐葉被露水滋潤，枝繁葉茂，桐樹都有了小桐苗圍繞在旁。

口渴的小鹿從樹林裏跑出來，偷偷地窺視着藥井；溫順的白鷗貼着水面輕快掠過，在那擺着棋盤的亭軒旁嬉戲。

我這老頭子啊，也不用再誇耀自己身體有多硬朗了，閒來無事，時常看着孫子和曾孫在繪有精美圖案的盆裏洗澡，享受這份天倫之樂就好啦。