湖村

宋代 • 陆游

四十来居湖上村，翩翩七见改初元。
风梢解箨竹过母，露叶成阴桐有孙。
渴鹿出林窥药井，驯鸥掠水傍棋轩。
老人不用夸顽健，时看孙曾浴画盆。

译文：

我在这湖边上的村子里居住已经四十年了，转眼间，都已经目睹七次改元的大事了。

微风中，竹梢上的笋壳纷纷脱落，新生的竹子都已经超过了母竹；桐叶被露水滋润，枝繁叶茂，桐树都有了小桐苗围绕在旁。

口渴的小鹿从树林里跑出来，偷偷地窥视着药井；温顺的白鸥贴着水面轻快掠过，在那摆着棋盘的亭轩旁嬉戏。

我这老头子啊，也不用再夸耀自己身体有多硬朗了，闲来无事，时常看着孙子和曾孙在绘有精美图案的盆里洗澡，享受这份天伦之乐就好啦。