夜意

宋代 • 陸游

浮雲掃盡天如水，十里疏鍾到野堂。
窗紙月明人不睡，屋茅霜冷夜初長。
歸休固已師沮溺，承學猶能陋漢唐。
安得子孫常念此，不妨世世業耕桑。

譯文：

天上的浮雲被一掃而空，天空澄澈得如同水一般純淨，遠處傳來十里之外稀疏的鐘聲，悠悠揚揚地飄進這荒野中的屋堂。

明亮的月光灑在窗紙上，我卻毫無睡意，茅草屋頂結着冷霜，這寒夜彷彿剛剛開始，顯得格外漫長。

我已然歸隱田園，效法那古代的隱士長沮和桀溺；在學問傳承上，我還能輕視漢唐那些學者的成就。

怎樣才能讓子孫們常常記着這些道理呢？要是能這樣，世世代代從事耕桑之業倒也無妨。