夜意

宋代 • 陆游

浮云扫尽天如水，十里疏钟到野堂。
窗纸月明人不睡，屋茅霜冷夜初长。
归休固已师沮溺，承学犹能陋汉唐。
安得子孙常念此，不妨世世业耕桑。

译文：

天上的浮云被一扫而空，天空澄澈得如同水一般纯净，远处传来十里之外稀疏的钟声，悠悠扬扬地飘进这荒野中的屋堂。

明亮的月光洒在窗纸上，我却毫无睡意，茅草屋顶结着冷霜，这寒夜仿佛刚刚开始，显得格外漫长。

我已然归隐田园，效法那古代的隐士长沮和桀溺；在学问传承上，我还能轻视汉唐那些学者的成就。

怎样才能让子孙们常常记着这些道理呢？要是能这样，世世代代从事耕桑之业倒也无妨。