貧舍寫興二首 其二

宋代 • 陸游

粲粲新霜縞瓦溝，離離寒菜入盤羞。
贅童擁篲掃枯葉，聵婢挑燈縫破裘。

譯文：

潔白的新霜像是給瓦溝鋪上了一層白色的絲綢，錯落生長的寒菜被採來端上了飯桌成爲菜餚。家裏那個年幼的僕人正拿着掃帚清掃着枯黃的落葉，而那個耳朵不太好使的婢女則挑亮了燈，正細心地縫補着破舊的皮襖。