初寒晨起

宋代 • 陸游

推枕悠然起，寒燈誰與同。
曉窗俄已白，宿火尚能紅。
老境呻吟外，年華寂寞中。
長飢亦可恨，聊復固吾窮。

譯文：

我悠然地推開枕頭起身，那寒夜裏微弱的燈光，又有誰能與我一同相伴呢？

轉眼間，清晨的窗戶已經泛白，昨晚未熄的爐火此時還帶着些許紅色。

人到老年，除了時常病痛呻吟，這美好的時光也在這寂寞中悄然流逝。

長久忍受飢餓實在是讓人憤恨，不過我也只能姑且堅守着這份窮困，安於自己的處境。