初寒晨起

宋代 • 陆游

推枕悠然起，寒灯谁与同。
晓窗俄已白，宿火尚能红。
老境呻吟外，年华寂寞中。
长饥亦可恨，聊复固吾穷。

译文：

我悠然地推开枕头起身，那寒夜里微弱的灯光，又有谁能与我一同相伴呢？

转眼间，清晨的窗户已经泛白，昨晚未熄的炉火此时还带着些许红色。

人到老年，除了时常病痛呻吟，这美好的时光也在这寂寞中悄然流逝。

长久忍受饥饿实在是让人愤恨，不过我也只能姑且坚守着这份穷困，安于自己的处境。