九月一日未明起坐

宋代 • 陸游

病骨清羸八十餘，空齋淒冷五更初。
忽聞雲表新來雁，起讀燈前未竟書。
坐久屢傳雞喔喔，夢殘猶化蝶蘧蘧。
農功漸畢身無事，約束家童種晚蔬。

譯文：

我這被疾病困擾的身軀，清瘦衰弱，如今已經八十多歲了。空蕩蕩的書齋裏，透着陣陣淒冷，此時正是五更天剛開始的時候。

忽然，我聽到從高遠的雲層之外傳來了新到的大雁的叫聲。我一下子來了精神，起身在燈前繼續閱讀還沒讀完的書。

我坐了很久，多次聽到公雞喔喔打鳴的聲音。剛剛殘夢已盡，恍惚間還像莊子夢蝶那樣，處於一種悠然自得的狀態。

如今農事漸漸結束了，我也沒什麼其他事可做。於是我便吩咐家中的小童去種植晚季的蔬菜。