九月一日未明起坐

宋代 • 陆游

病骨清羸八十余，空斋凄冷五更初。
忽闻云表新来雁，起读灯前未竟书。
坐久屡传鸡喔喔，梦残犹化蝶蘧蘧。
农功渐毕身无事，约束家童种晚蔬。

译文：

我这被疾病困扰的身躯，清瘦衰弱，如今已经八十多岁了。空荡荡的书斋里，透着阵阵凄冷，此时正是五更天刚开始的时候。

忽然，我听到从高远的云层之外传来了新到的大雁的叫声。我一下子来了精神，起身在灯前继续阅读还没读完的书。

我坐了很久，多次听到公鸡喔喔打鸣的声音。刚刚残梦已尽，恍惚间还像庄子梦蝶那样，处于一种悠然自得的状态。

如今农事渐渐结束了，我也没什么其他事可做。于是我便吩咐家中的小童去种植晚季的蔬菜。