秋分后顿凄冷有感

宋代 • 陆游

今年秋气早，木落不待黄。
蟋蟀当在宇，遽已近我床。
况我老当逝，且复小彷徉。
岂无一樽酒，亦有书在傍。
饮酒读古书，慨然想黄唐。
耄矣狂未除，谁能药膏肓。

译文：

今年秋天的气息来得格外早，树上的叶子还没等变黄就纷纷飘落了。

按照常理，蟋蟀这时候应该还在屋檐下，可它们却已经迅速地跑到我的床边来了。

何况我已经年老，离生命的尽头不远了，暂且再稍稍漫步、徘徊一会儿吧。

难道我没有一壶酒来慰藉自己吗？也有书陪伴在我的身旁。

我一边喝着酒一边阅读古书，感慨万千，心中不由得遥想起了黄帝、唐尧的时代。

我虽然已经老了，可那狂放的性子却依旧没有改掉，谁又能治好我这“病入膏肓”的狂放呢。