夏末野兴二首 其二

宋代 • 陆游

漠漠川云阖复开，天公试手挽秋回。
参差小市林边出，缥缈疏钟雨外来。
土挼饭香供晚饷，布帘字大卖新醅。
归舟自逐轻鸥去，不用城笳抵死催。

译文：

天边那弥漫的云朵一会儿聚拢，一会儿又散开，仿佛是老天爷在试着施展手段，把秋天缓缓地拉了回来。

错落不齐的小集市在树林的边缘若隐若现地露了出来，那隐隐约约、似有似无的稀疏钟声，仿佛是从细雨的那边悠悠传来。

用捣碎的土菜和着米饭，散发着阵阵香气，正好拿来当作晚餐。街边店铺的布帘上，大大的字写着正在售卖新酿的美酒。

我坐着归舟，自由自在地追随着那些轻盈的海鸥前行，根本不需要那城墙上悲凉的胡笳声死命地催促我回去。