柴门

宋代 • 陆游

寂寞柴门不彻扃，槐花细细糁空庭。
晚梅摘得盐供饤，浊酒沽来草塞瓶。
病已废耕抛袯襫，闲犹持钓爱笭箵。
经旬莫恨无来客，交旧疏如欲旦星。

译文：

那扇寂寞的柴门，整日都不关上锁，庭院里，细细的槐花落了一地，仿佛给空荡荡的院子铺上了一层花屑。

从树上摘下晚开的梅子，用盐腌制好当作菜肴，再去打些浑浊的酒回来，随手用草把瓶口塞住。

我因为生病，已经没法再下田耕种，只好把蓑衣等农具都抛在一边。不过，虽然闲暇在家，但我依然喜爱拿着钓竿，带着鱼篓去钓鱼。

这大半个月，别怨恨没有客人来访，其实啊，那些旧日的朋友，如今和我疏远得就像黎明前即将消失的星星一样。