自嘲二首 其二

宋代 • 陸游

身臥孤村日，年當大耋時。
貧憂償酒券，懶悔許僧碑。
輸稅質耕犢，飯醫烹伏雌。
勞生不須嘆，隨事且支持。

譯文：

我獨自躺在偏僻的小村子裏，如今已然到了八九十歲的高齡。
生活貧困，讓我發愁怎麼償還欠下的酒債；因爲懶惰，我後悔曾經答應給僧人撰寫碑文卻沒有完成。
爲了繳納賦稅，我不得不把耕地的小牛抵押出去；生病請醫生來看，沒錢付診費，只能把正孵蛋的母雞殺了做飯來招待醫生。
辛苦操勞的一生啊，其實也不必嘆息，就這麼隨着生活中的各種事情，勉強支撐着過下去吧。