自嘲二首 其一

宋代 • 陆游

长日淡无事，虚堂来远风。
爱眠从病蹇，厌事懒治聋。
猫健翻怜鼠，庭荒不责童。
尔来添目暗，又免送归鸿。

译文：

这一天漫长又平静，没什么事情可做，空荡荡的堂屋中，远处吹来的风悠悠地飘进来。

我因为身体病弱行动迟缓，所以更喜爱睡觉，也厌烦世事，懒得去医治耳朵的毛病。

家里的猫太健壮机灵，反倒让我有点怜悯那些可怜的老鼠；庭院荒芜杂乱，我也不责怪打扫的童子。

近来我的眼睛越发看不清东西了，不过这样也好，我又能避免看到那南归的大雁而徒增愁绪。