薄暑

宋代 • 陸游

仲夏暑尚薄，孤村日尤長。
僧坊初施浴，行路亦饋漿。
老我絕人事，終日坐虛堂。
南北兩松棚，細細吹清香。
堂中無長物，獨置湘竹牀。
我睡僕亦休，睡覺誰在傍。
起坐拭兩眥，小山鬰蒼蒼。
安得烏有生，俱老無何鄉。

譯文：

在這仲夏時節，暑氣還不算太炎熱，而這偏僻的小村落裏，日子顯得格外漫長。

寺廟裏開始爲衆人提供洗浴的地方，路上行走的人也有人贈送解渴的茶湯。

我這一把年紀了，早已斷絕了和外界的人事往來，整天都靜靜地坐在空蕩蕩的堂屋裏。

屋子南北兩側有松枝搭建的涼棚，松枝間緩緩地散發出陣陣清幽的香氣。

堂屋裏沒有什麼多餘的東西，只擺放着一張湘竹做的牀。

我入睡的時候，僕人也跟着休息，等我睡醒了，也沒誰在身旁。

我起身坐好，揉了揉雙眼，只見遠處的小山鬱鬱蔥蔥，一片蒼翠。

真希望能有像烏有先生那樣的人陪伴，一起在那虛無縹緲、無憂無慮的地方安度晚年啊。