野興四首 其二

宋代 • 陸游

小雨迎藜杖，微風入葛巾。
寧甘結襪系，不作拜車塵。
施藥鄉鄰喜，忘機鳥雀馴。
家山又初夏，好在不貲身。

譯文：

綿綿的小雨像是在迎接我手持着藜杖漫步，輕柔的微風緩緩鑽進我頭上戴着的葛巾。

我寧願像漢初的王生那樣甘心爲別人系襪，保持自己的操守與骨氣，也絕不像潘岳那樣去拜迎權貴車馬揚起的塵土，阿諛奉承。

我爲鄉鄰們免費施藥，看到他們臉上露出歡喜的神情，我也覺得很滿足。我拋開了世俗的機心，和鳥雀和諧相處，它們都變得十分溫順親近我。

家鄉又到了初夏時節，多好啊，我擁有這無比珍貴、自由自在的身心。