野兴四首 其二

宋代 • 陆游

小雨迎藜杖，微风入葛巾。
宁甘结袜系，不作拜车尘。
施药乡邻喜，忘机鸟雀驯。
家山又初夏，好在不赀身。

译文：

绵绵的小雨像是在迎接我手持着藜杖漫步，轻柔的微风缓缓钻进我头上戴着的葛巾。

我宁愿像汉初的王生那样甘心为别人系袜，保持自己的操守与骨气，也绝不像潘岳那样去拜迎权贵车马扬起的尘土，阿谀奉承。

我为乡邻们免费施药，看到他们脸上露出欢喜的神情，我也觉得很满足。我抛开了世俗的机心，和鸟雀和谐相处，它们都变得十分温顺亲近我。

家乡又到了初夏时节，多好啊，我拥有这无比珍贵、自由自在的身心。