明日觀孤寂詩不覺大笑作長句自解

宋代 • 陸游

獨處將如長夜何，直將寂默養天和。
愛身不惰如懷璧，守氣無虧似塞河。
塵篋空存獲麟筆，煙陂懶和飯牛歌。
年來勳業君知否，纛下新降百萬魔。

譯文：

獨自生活，這漫長的時日可怎麼度過呀，我只能用寂靜緘默來涵養自身的元氣與平和。
我愛惜自己的身體，一刻也不懈怠，就好像懷揣着稀世美玉般小心翼翼；守護着體內的精氣不讓它虧損，如同堵塞決堤的黃河一樣全力以赴。
在那積滿灰塵的箱子裏，還存放着我曾經如孔子作《春秋》般記錄生活感悟的筆墨，但如今已經不再使用；我也懶得像甯戚那樣在煙霧籠罩的山坡上應和着牧牛的歌聲抒發情感。
您可知道我這些年所取得的“功績”嗎？我在自己的精神“旗幟”下，剛剛降服了那百萬個如心魔般的雜念。