哭開孫

宋代 • 陸游

學步漸扶牀，乘車已駕羊。
虛稱砌臺使，不遇玉函方。
杳杳天難問，茫茫夜正長。
寂寥誰伴汝，蕭寺閉空房。

譯文：

我的小開孫啊，之前你剛剛學着走路，還需要扶着牀邊慢慢挪動腳步；也已經能歡快地坐在用羊拉的小車裏玩耍了。

本以爲你有着美好的未來，說不定以後還能有個像“砌臺使”這樣的美稱，成就一番事業。可你卻沒能得到那傳說中能讓人健康長壽的玉函仙方，早早地就離開了這個世界。

這茫茫蒼天如此高遠，我滿心的悲痛與疑問卻無處可問，爲何要讓你這麼小就離開。這漫長的黑夜啊，顯得格外迷茫，就像我此刻的心情。

如今你獨自一人在那寂靜的地方，如此寂寥，有誰能陪伴你呢？只有那冷清的佛寺，緊閉着空房，你就長眠在那裏。