雜興五首 其五

宋代 • 陸游

三吳氣候異，開歲固多雨。
今年已暮春，霽日僅可數。
寒氣薄腠理，沉痛結心膂。
遣奴買藥物，日夜事炮煮。
端居情懷惡，欲出泥淖阻。
安得平生歡，駕言問良苦。

譯文：

三吳地區的氣候很特別，年初的時候向來就多雨。今年都已經到了晚春時節，晴朗的日子卻寥寥無幾。

寒冷的空氣侵入肌膚，令人渾身疼痛，這痛苦鬱結在心頭和脊骨處。我打發僕人去購買藥物，然後日夜不停地煎熬煮藥。

我閒居在家，心情十分糟糕，本想出門走走，卻又被滿地的泥沼所阻攔。怎樣才能尋得往日的歡樂呢？真想駕車去問候那些朋友，詢問他們生活是否安好。