雜興五首 其三

宋代 • 陸游

家本徙壽春，遭亂建炎初。
南來避狂寇，乃復遇強胡。
於時髧兩髦，幾不保頭顱。
亂定不敢歸，三載東陽居。
人事固難料，今乃八十餘。
努力未死間，讀我先人書。

譯文：

我家原本是從壽春遷來的，在宋高宗建炎初年遭遇了戰亂。爲了躲避那些瘋狂作亂的賊寇，我們向南遷移，可沒想到又碰上了強悍的胡人侵擾。

那個時候我還是個垂着兩束頭髮的小孩，好幾次都差點保不住腦袋。戰亂平息之後，我們也不敢再回到故鄉，於是在東陽住了三年。

人世間的事情本來就難以預料，如今我都八十多歲了。在我還沒死之前，我要努力研讀我祖先留下的書籍。