晨起

宋代 • 陸游

初聽高枝鵯鵊鳴，旋聞深井轆轤聲。
煙籠小閣猶疑雨，日射東窗頓作晴。
古洗注湯供頮濯，春畦摘菜助炰烹。
老人頹惰雖堪笑，終勝胸中懷不平。

譯文：

清晨，我先是聽到高樹枝頭鵯鵊歡快地啼叫，緊接着又傳來從深井中使用轆轤提水的聲響。
煙霧籠罩着小小的樓閣，我還以爲是下起了細雨，可當陽光照射到東邊的窗戶時，瞬間就知道天已經放晴了。
我用古老的盥洗器具打來熱水，好好地洗漱一番。又到春天的菜地裏採摘新鮮的蔬菜，用來輔助烹飪美食。
我這把老骨頭變得慵懶懈怠，雖然挺讓人發笑的，但比起那些心裏滿是憤憤不平的人，終究還是要好得多。