悲歌行

宋代 • 陸游

讀書不能遂吾志，屬文不能盡吾才。
遠遊方樂歸太早，大藥未就老已催。
結廬城南十里近，柴門正對湖山開。
有時野行桑下宿，亦或慟哭中途回。
檀公畫計三十六，不如一篇歸去來。
紫駝之峯玄熊掌，不如飯豆羹芋魁。
腰間累累六相印，不如高臥鼻息轟春雷。
安得寶瑟五十弦，爲我寫盡無窮哀。

譯文：

讀書啊，終究沒能讓我實現自己的志向；寫文章呢，也沒法完全展現我的才華。之前到遠方遊歷正享受着那份快樂，可無奈早早地就回來了；想要煉製延年益壽的丹藥，還沒成功呢，衰老的腳步就已經催着我了。

我在城南不遠處蓋了間簡陋的屋子，柴門正對着湖光山色敞開。有時候我會到野外去走走，走累了就在桑樹下歇宿；也有時候走着走着悲從中來，忍不住大哭一場，然後中途折返。

檀道濟所說的三十六計，都比不上陶淵明一篇《歸去來兮辭》裏所蘊含的那份歸隱自在。那紫色駝峯、黑色熊掌這樣的珍饈美味，也比不上喫着豆子、喝着芋魁做的羹湯來得舒坦。

腰間掛着那一串象徵着高官厚祿的六相印，還不如我高枕無憂地躺着，鼾聲如雷來得暢快。

怎樣纔能有一把五十弦的寶瑟啊，讓它爲我奏出這無盡的哀傷。