二月一日夜梦

宋代 • 陆游

梦里遇奇士，高楼酣且歌。
霸图轻管乐，王道探丘轲。
大指如符券，微瑕互琢磨。
相知殊恨晚，所得不胜多。
胜算观天定，精忠压虏和。
真当起莘渭，何止复关河。
阵法参奇正，戎旃相荡摩。
觉来空雨泣，壮志已蹉跎。

译文：

在梦里，我遇到了一位奇特不凡的人士，我们一同在高楼上尽情畅饮，放声高歌。

这位奇士心怀称霸天下的宏伟蓝图，把管仲、乐毅这样的贤才所建立的功业都看得很轻；他深入探究着王道思想，就像孔丘、孟轲那样有着深刻的见解。

我们交谈时，他提出的重要观点如同符券一样准确可靠，对于一些小的瑕疵也相互切磋琢磨。

我和他相识恨晚，从他那里学到了数不清的东西。

他认为胜算要看上天的安排，而他的精忠之心足以压制朝廷与敌虏求和的主张。

他说真正应该像伊尹从莘野、姜子牙从渭水崛起那样，建立不世之功，又何止是收复函谷关和黄河流域的失地呢。

他还谈及阵法，参透了奇正结合的奥秘，描绘着军旗相互碰撞、征战激烈的场景。

可当我从梦中醒来，只有泪水空自如雨般落下，我的壮志已然在岁月中虚度。