久雨薪炭食饮俱不继戏作

宋代 • 陆游

泽国春饶雨，书生老益贫。
固难夸练炭，亦岂择劳薪。
盐尽才供暮，醯微尚恼邻。
人嗤信书误，痴绝望常珍。

译文：

在这水乡泽国，春天向来雨水充沛，而我这一介书生，随着年岁渐长越发穷困潦倒。
如今我连那品质好、耐烧的练炭都不敢奢望，哪里还能去挑选是良木还是被用过的劳薪来当柴烧呢。
家里的盐仅仅够支撑到傍晚，醋也只剩那么一点点，即便如此，用的时候那点味道还惹得邻居不太高兴。
旁人都讥笑我是因为太相信书中的道理才落到这般田地，可我这愚笨的人啊，心里还盼望着能有一顿平常的珍馐美餐。