夢中作

宋代 • 陸游

世事何由可控摶，故山歸臥有餘歡。
澗泉見底藥根瘦，石室生雲丹竈寒。
人遠忽聞清嘯起，山開頻得異書看。
一朝出赴安期約，萬里煙霄駕紫鸞。

譯文：

世間的事情哪裏是能夠任由人掌控和擺弄的呀，回到故鄉的山林中去安閒地隱居，倒有說不盡的歡樂。

山澗裏的泉水清澈見底，生長在其中的藥草根莖顯得那麼纖細；石頭搭建的屋子上雲霧繚繞，煉丹的爐竈早已冰冷。

在這遠離塵囂的地方，忽然間聽到有人發出清脆的長嘯聲；山巒間偶爾打開一條縫隙，還能常常看到珍奇的書籍。

有朝一日，我將應仙人安期生的邀約，在萬里雲霄之上，駕着紫色的鸞鳥自由地飛翔。