梦中作

宋代 • 陆游

世事何由可控抟，故山归卧有余欢。
涧泉见底药根瘦，石室生云丹灶寒。
人远忽闻清啸起，山开频得异书看。
一朝出赴安期约，万里烟霄驾紫鸾。

译文：

世间的事情哪里是能够任由人掌控和摆弄的呀，回到故乡的山林中去安闲地隐居，倒有说不尽的欢乐。

山涧里的泉水清澈见底，生长在其中的药草根茎显得那么纤细；石头搭建的屋子上云雾缭绕，炼丹的炉灶早已冰冷。

在这远离尘嚣的地方，忽然间听到有人发出清脆的长啸声；山峦间偶尔打开一条缝隙，还能常常看到珍奇的书籍。

有朝一日，我将应仙人安期生的邀约，在万里云霄之上，驾着紫色的鸾鸟自由地飞翔。