東籬三首 其一

宋代 • 陸游

東籬深僻懶衣裳，書卷縱橫雜藥囊。
無吏徵租終日睡，得錢沽酒一春狂。
新營茅舍軒窗靜，旋煮山蔬匕筯香。
戲集句圖書素壁，本來無事卻成忙。

譯文：

我住在東邊的籬笆深處，這裏十分幽靜偏僻，我也懶得去講究穿着打扮，任衣衫隨意。屋子裏書本雜亂地擺放着，還夾雜着藥囊。

沒有官吏來徵收租稅，我一整天都能安安穩穩地睡覺。要是手頭有點錢，就去買酒來喝，整個春天都盡情地放縱狂歡。

我新蓋了一座茅草屋，窗戶軒敞，環境十分安靜。我隨即煮上剛從山上採來的蔬菜，用勺子和筷子一品嚐，那味道別提多香了。

我閒來無事，把古人的詩句集在一起書寫下來，掛在白色的牆壁上當作裝飾，本來沒什麼要緊事，卻因爲這事兒忙了起來。