戏遣老怀五首 其三

宋代 • 陆游

儿时万死避胡兵，敢料时清毕此生。
已迫九龄身愈健，熟观万卷眼犹明。
深深小坞梅初动，潋潋清溪水欲平。
安得飘然从此逝，缑山风月听吹笙。

译文：

小时候，我经历了无数次死里逃生，就是为了躲避那些凶残的胡兵。那时候哪里敢想象，会有如今这样太平安定的日子，能让我安安稳稳地度过这一生。

如今我已经快九十岁了，身体却愈发康健；阅读过无数的书籍，眼睛居然还能看得清楚。

在那幽深的小山谷里，梅花刚刚开始绽放；那波光粼粼的清澈溪水，快要涨到与岸平齐了。

我多么希望能像仙人一样潇洒地从此离去，到那缑山去，在清风明月中聆听仙人吹笙的美妙声音啊。