自賀

宋代 • 陸游

胎髮茸茸綠映巾，歸耕猶是太平民。
流觴內史招同社，扛鼎將軍與卜鄰。
曾冠六鰲非俗吏，已開九秩是陳人。
一杯剩約梅花醉，又見開禧第二春。

譯文：

我頭髮稀軟蓬鬆，那綠色頭巾映襯着，如今迴歸田園耕種，依舊能做這太平盛世的百姓。
我就好似能和王羲之那樣灑脫高雅地與同社好友舉辦流觴雅集，也如同能和扛鼎的大力將軍爲鄰。
我曾經也有過不凡的經歷，並非普通庸俗的官吏，如今已活到九十高齡，算是個老陳之人了。
我還要多約上幾杯酒，和那綻放的梅花一同沉醉，轉眼間，又迎來了開禧二年的春天。