自贺

宋代 • 陆游

胎发茸茸绿映巾，归耕犹是太平民。
流觞内史招同社，扛鼎将军与卜邻。
曾冠六鳌非俗吏，已开九秩是陈人。
一杯剩约梅花醉，又见开禧第二春。

译文：

我头发稀软蓬松，那绿色头巾映衬着，如今回归田园耕种，依旧能做这太平盛世的百姓。
我就好似能和王羲之那样洒脱高雅地与同社好友举办流觞雅集，也如同能和扛鼎的大力将军为邻。
我曾经也有过不凡的经历，并非普通庸俗的官吏，如今已活到九十高龄，算是个老陈之人了。
我还要多约上几杯酒，和那绽放的梅花一同沉醉，转眼间，又迎来了开禧二年的春天。