赠过门道人

宋代 • 陆游

朝行市尘中，奔马不可及。
暮涉清溪流，芒屦了不湿。
岩扉一丹灶，山路两书笈。
白驴可置掌，童子亦绝粒。
邂逅安期生，电逝不暇揖。
太华独嶷然，万仞道傍立。

译文：

早上在充满尘世喧嚣的集市中行走，那速度比奔跑的马还快。
傍晚涉足在清澈的溪流中，脚上的草鞋竟然一点儿都没被打湿。

山岩的门扉旁有一座炼丹的炉灶，山路上有两个装着书的书箱。
那头白色的驴子小巧得似乎可以放在手掌上，跟随的童子也在辟谷修行。

偶然间遇到了像安期生那样的仙人，他像闪电一样迅速消逝，我连作揖行礼都来不及。
西岳华山独自高高耸立着，仿佛万仞之高的巨人站立在道路旁边。