枕上

宋代 • 陆游

夜雨一再作，灯前独咏诗。
影看孤鹤瘦，吟答断蛩悲。
幽梦悠然觉，清笳何足吹。
残年犹几日，已矣愧明时。

译文：

夜晚，雨一次又一次地下着，我独自坐在灯前吟诵着诗句。
我看着自己的影子，就像那孤独瘦弱的仙鹤一般；我低声吟诗，回应着断断续续悲吟的蟋蟀声。
不知不觉中，我做了个清幽的梦，悠悠然醒来，此时那凄清的胡笳声又哪里值得去听呢。
我这残余的岁月还能有几天啊，就这样碌碌无为地度过，真是愧对这清明的时代啊。