晨起

宋代 • 陸游

晨起梳頭雪滿膺，可憐衰與病相乘。
浮名何足欺橫目，真樂聊須付曲肱。
仕有俸錢渠亦好，退無耕壟我何憑。
具牛力盡殊堪閔，買犢東村恨未能。

譯文：

早晨起來梳頭，看到滿胸膛的白髮，實在是讓人憐憫啊，衰老和疾病一同壓在了我身上。

那些虛浮的名聲哪裏值得去欺騙自己呢？真正的快樂，姑且只能在彎着胳膊當枕頭休息時去體會了。

當官有俸祿可拿，這當然是好事；可我辭官歸隱後又沒有田壟可以耕種，我又憑藉什麼生活呢？

拉犁的老牛力氣都耗盡了，實在是讓人憐憫；我想去東村買頭牛犢來耕種，可惜卻沒辦法做到。