晨起

宋代 • 陆游

晨起梳头雪满膺，可怜衰与病相乘。
浮名何足欺横目，真乐聊须付曲肱。
仕有俸钱渠亦好，退无耕垄我何凭。
具牛力尽殊堪闵，买犊东村恨未能。

译文：

早晨起来梳头，看到满胸膛的白发，实在是让人怜悯啊，衰老和疾病一同压在了我身上。

那些虚浮的名声哪里值得去欺骗自己呢？真正的快乐，姑且只能在弯着胳膊当枕头休息时去体会了。

当官有俸禄可拿，这当然是好事；可我辞官归隐后又没有田垄可以耕种，我又凭借什么生活呢？

拉犁的老牛力气都耗尽了，实在是让人怜悯；我想去东村买头牛犊来耕种，可惜却没办法做到。