讀唐書忠義傳

宋代 • 陸游

志士慕古人，忠臣挺奇節。
就死有處所，天日爲無色。
大義孰不知，臨難欠健決。
我思杲卿發，可配嵇紹血。

譯文：

有志之士常常仰慕古代的賢良之人，忠誠的臣子會展現出非凡卓絕的氣節。
他們爲了正義慷慨赴死，連上天和太陽彷彿都因他們的壯舉而失去光彩。
大道理誰會不明白呢，只是面臨危難的時候缺少果斷勇敢的行動。
我想起顏杲卿臨難時被割去舌頭仍不屈的頭髮怒張，那剛烈的精神完全可以和嵇紹爲保護君主灑下的熱血相媲美。