寄題廬陵王晉輔先輩桂堂

宋代 • 陸游

楚人記草木，桂在椒蘭中。
我懷小山句，妙絕窮化工。
唐人作山水，亦以桂配松。
丹葩間綠葉，錦繡相疊重。
不知始何時，巖桂開秋風。
楚人所稱者，委棄等蒿蓬。
嗚呼各有時，士豈怨不逢。
我作桂堂詩，廣子云夢胸。

譯文：

楚人記載各種草木時，把桂和椒、蘭等植物歸在一起。我心裏想着《招隱士》裏“桂樹叢生兮山之幽”這樣美妙的句子，它的精妙絕倫簡直窮盡了大自然的神奇造化。

唐代人畫山水的時候，也常常用桂來搭配松。那紅色的花朵點綴在綠色的葉子中間，就像錦繡一樣層層疊疊，十分好看。

不知道從什麼時候開始，巖桂在秋風中開放。而楚人所稱讚的那種桂，卻被人拋棄，和蒿草、蓬草沒什麼兩樣。

唉，世間萬物都有自己興盛的時節，讀書人又怎麼能抱怨自己沒有遇上好時機呢。我寫下這首關於桂堂的詩，希望能讓你擁有像雲夢澤那樣廣闊的胸懷。