寄题庐陵王晋辅先辈桂堂

宋代 • 陆游

楚人记草木，桂在椒兰中。
我怀小山句，妙绝穷化工。
唐人作山水，亦以桂配松。
丹葩间绿叶，锦绣相叠重。
不知始何时，岩桂开秋风。
楚人所称者，委弃等蒿蓬。
呜呼各有时，士岂怨不逢。
我作桂堂诗，广子云梦胸。

译文：

楚人记载各种草木时，把桂和椒、兰等植物归在一起。我心里想着《招隐士》里“桂树丛生兮山之幽”这样美妙的句子，它的精妙绝伦简直穷尽了大自然的神奇造化。

唐代人画山水的时候，也常常用桂来搭配松。那红色的花朵点缀在绿色的叶子中间，就像锦绣一样层层叠叠，十分好看。

不知道从什么时候开始，岩桂在秋风中开放。而楚人所称赞的那种桂，却被人抛弃，和蒿草、蓬草没什么两样。

唉，世间万物都有自己兴盛的时节，读书人又怎么能抱怨自己没有遇上好时机呢。我写下这首关于桂堂的诗，希望能让你拥有像云梦泽那样广阔的胸怀。